Solaris herba

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Solaris herba a grecis eliotropium dicitur Cornelius celsus.


Apparatus:

eliotropium (-piũ A f) AC f | oliotropiũ e | etropia B

celsus om. f


Translation:

Solaris herba {lit. "sun-herb"} is what the Greeks call eliotropium {"heliotrope"}, says Cornelius Celsus.


Commentary:

Simon refers to Cornelius Celsus De medicina, 5, 27, 5, ed. Spencer (1935-8: II.118): Bibere autem oportet herbae solaris, quam heliotropion Graeci vocant, semen vel certe folia ex vino, which Spencer (1935-8: II.119) translates: "The patient should also drink wine in which have been steeped the seeds, or at any rate the leaves, of the herba solaris, which the Greeks call heliotropion."


See also: Eliotropia

Next entry