Photographs

From Simon Online
Revision as of 15:30, 30 October 2014 by WikiSysop (Talk | contribs) (Other witnesses)

Jump to: navigation, search

Print A

Unless stated otherwise, the website contains a transcription of this early printing:


Title

[[1]]


Incipit

[[2]]


Preface

[[3]] [[4]]


A

A - Achantis leuce [[5]], Achantis arabica - Adiantum [[6]], Adip - Alchartir [[7]], Alchanchalon - Alreidedi [[8]], Alsabrathen - Ampelos ynoforos [[9]], Ampeloprason - Antilios [[10]], Antilops - Argimonia [[11]], Argilla - Asnen [[12]], Asogiros - Auricula muris [[13]], Aurigallis - Azelim [[14]]


B

B - Bdellium [[15]], Bebonigi - Bracteos [[16]], Brancipathos - Buzeidem [[17]]


C

C - Cadimia[[18]], Cadus - Cameleonta[[19]], Cameleon - Carnub [[20]], Carnebum - Cefalargia [[21]], Celematis - Cicorea [[22]], Cicoria - Clematides [[23]], Clindonas - Comarus[[24]], Comburolla - Cretum [[25]], Creticus dies - Cutini [[26]]


D

D - Darsanum [[27]] Darsisahan - Diptamum [[28]] Diptarmicen - Duhum [[29]]


E

E - Elacterium [[30]] Elacterium - Emina [[31]] Emionitis - Epops [[32]] Eptafilon - Exanthimata [[33]] Exanthisis - Ezerihasen [[34]]


F

F - Filoantropos [[35]] Fil - Furfurisce [[36]]


G

G - Gafete [[37]] Gafit -Gieritrias [[38]] Giezimas - Gramen [[39]] Grami - Gurum [[40]]


H

H - Hauroch [[41]] Hausel - Hysophiron [[42]] Hitridatos - Hunesuz [[43]]


I

I - Ioma [[44]] Ion - Iuncus [[45]] Iuniperus - Ixos [[46]]


K

K - Katiladib [[47]] Katin - Kostos [[48]] Kotilidones - Kust [[49]]


L

L - Lapis galatides [[50]] Lapis in quo acuitur - Libanotis [[51]] Libatina - Lithospermon [[52]] Litridium - Luzacadeneb [[53]]


M

M - Manna thuris [[54]] Mandragora - Mel [[55]] Melegete - Mina [[56]] Minide - Muzum [[57]]


N

N - Nabach [[58]] Nabati - Nux [[59]]


O

O - Olea [[60]] Oleander - Orchades [[61]] Orchis - Ozimum [[62]]


P

P - Panax [[63]] Panax asclepii - Pation [[64]] Paticos - Pyron [[65]] Pyros - Pomfoligx [[66]] Pontica - Pusta [[67]] Putinada [[68]]


Q

Q - Quitram [[69]]


R

R - Rhizentia [[70]] Rhoa - Ruta [[71]]


S

S - Saluincha [[72]] Salix - Scamonea [[73]] Scandalicon - Sedum [[74]] Sehegenegi - Sideritis [[75]] Sidia - Siston [[76]] Sisti - Squinantum [[77]] Squingibin - Struction [[78]] Strumas - Susinum oleum [[79]]


T

T - Taxus [[80]] Taxus barbascus - Thitimalus [[81]] Tisis - Trociscus crocudes [[82]] Trociscus clodion - Tutie [[83]]


V

V - Vitex [[84]] Vitis alba - Uzufar [[85]]


X

X - Xoloabrahah [[86]]


Y

Y - Ydroforbia [[87]] Ydrogarus - Ytria [[88]]


Z

Z - Zeduar [[89]] Zegi - Zurum [[90]]


Explicit

[[91]]


These photographs show: "Simonis Januensis opusculum cui nomen clavis sanationis simplicia medicinalia latina greca at arabica ordine alphabetico mirifice elucidans recognitum ac mendis purgatum et quotationibus Plinii maxime: ac aliorum in marginibus ornatum. Venice: For heirs of O. Scotus by B. Locatellus, 1510."

Images courtesy of the Wellcome Library, London.

Print B

Title and Preface

[[92]] [[93]] [[94]] [[95]] [[96]]


A

(A littera) - Abnus [[97]] Abogeharan - Absintium [[98]] Absius - Achantis leuce [[99]] Achantis arabica - Achantus arbor [[100]] Acapnum mel - Acer [[101]] Aceris - Aconitum [[102]] Acopum - Acros [[103]] Acrumia - Adiantum [[104]] Adhib - Aedio$elasu [[105]] Aethiopis - Agalugin [[106]] Agapis - Agrifolium [[107]] Agrielea - (A)l [[108]] Alahabar - Alblage [[109]] Albotin - Alcionium [[110]] Alcoit - Alendebeuia [[111]] Alherki - Aliadaid [[112]] Alicacanos - Alisti$bre [[113]] Alunicus - Almirrogarus [[114]] Almolosat - Alsinen [[115]] Alsine - Alumen [[116]] Alumen alasfur - Ambelos [[117]] Ambidester - Amigdala [[118]] Amigdalus arbor - Amoniacum [[119]] Ampelos - Amurca [[120]] Ana - Anagogum [[121]] Analensia - Ancusa [[122]] (A)ndacocha - Anemonis [[123]] Anesis - Anodromon [[124]] Anofris - Antimis [[125]] Antimonium - Antrakes [[126]] Anthrakia - Apiston [[127]] Apium - Apostasis [[128]] Apotias - Arceodica [[129]] Arciatidos - Aristologia [[130]] Aristologia - Aromaticum [[131]] Aaron - Artemesia [[132]] Artion - Arz [[133]] As - Asse [[134]] Assehedenigi -Asma [[135]] Aschama - Asparagus [[136]] Asparos - Aster [[137]] Astirgar - Atararie [[138]] Athel - Atratissus [[139]] Atria - Aumeli [[140]] Aunici - Aximo [[141]] Axion - Azul [[142]]

B

B littera - Bachile [[143]] Bachs - Balsamus [[144]] Balusti - Barba yrcina [[145]] Barba silvana - Bat [[146]] Batarum - Bechiur [[147]] Bedarugi - Berbena [[148]] Berberi - Betonica [[149]] Bezard - Bitumen [[150]] Bissum - Botrachion [[151]] Botrion - Briocteris [[152]] Brion - Bruon [[153]] Bubanum - Bulimos [[154]] Buloborum - Butalmon [[155]] Buzeiden [[156]]


C

C littera - Cacreos [[157]] Cacrios - Cafarum [[158]] Cafeceset - Calamus [[159]] Calaris - Calcitis [[160]] Calcitrosa - Chamebalanos [[161]] Chamecissos - Cameleunta [[162]] Cameleon - Camephiteos [[163]] Cameropes - Canforata [[164]] Canfora - Capinos [[165]] Capnos - Cardamomum [[166]] Cardamus - Caritias [[167]] Carmet - Cartamum [[168]] Carua - Cassum [[169]] Casuradar - Catasinfisui [[170]] Catasimbelicon - Cauda equina [[171]] Cauda porcina - Cedrus [[172]] Cedrides - Celidonius lapis [[173]] Celidria - Centaurea [[174]] Centrias - Ceratia [[175]] Ceratium - Ceuropos [[176]] Cianeus - Ciclantemos [[177]] Ciclas - Ciminum [[178]] Ciminum ethiopicum - Cinamomum [[179]] Chinarium - Cinus [[180]] Cioma - Ciriseos [[181]] Cirogillion - Clavus [[182]] Clematides - Coclearium [[183]] Cocles - Colica [[184]] Coles - Collirium triferon [[185]] Colocantum - Coluber [[186]] Colubrina - Condrile [[187]] Condrion - Cool [[188]] Coptoria - Cornum [[189]] Corocrum - Cotula [[190]] Cozumbrum - Crisantemon [[191]] Crisantum - Cristalion [[192]] Crision - Cuidikion [[193]] Culb - Cutini [[194]]


D

D littera - Dafnoides [[195]] Danula - Defrictum [[196]] Degalea - Dia [[197]] Dialon - Dialiponta [[198]] Diamachir - Dinamis [[199]] Diozaton - Dipteris [[200]] Disnia - Dracontea [[201]] Dragma - Duhum [[202]]


E

E littera - Edera [[203]] Edinorda - Egilops [[204]] Egoceron - Elatinus [[205]] Elatis - Electrum [[206]] Elephas - Elicusi [[207]] Elidrium - Elioteopia [[208]] Elitis - Emeruche [[209]] Emetos - Empsicon [[210]] Empuris - Enema [[211]] Enchemon - Epi [[212]] Epialtes - Epiplis [[213]] Epilon - Epulentum [[214]] Erachlea - Erifion [[215]] Erigeron - Eritrodanum [[216]] Erithinon - Esula [[217]] Etheleidos - Euforbium [[218]] Eufrosinum - Exagium [[219]] Exalifo - Ezerascen [[220]]


F

F littera - Facailesus [[221]] Face - Farfurungi [[222]] Fasarsirum - Felichinum [[223]] Felicteron - Fenugrecum [[224]] Feraria - Fila [[225]] Filantropos - Finigmon [[226]] Fisa - Flos eris [[227]] Flommon - Folium indum [[228]] Fomentatio - Fufulmine [[229]] Fuligo - Furfurice [[230]]


G

G litera - Galla asiana [[231]] Galla - Galia [[232]] Galierus - Garus [[233]] Geduar - Gembut [[234]] Genaha - Germandrea [[235]] Gerontica - Gischia [[236]] Giselimatis - Git [[237]] Giter - Glaucia [[238]] Glancus - Gliconium [[239]] Glicocolanium - Gongilis [[240]] Gongros - Granum calefi [[241]] Granum nigrum - Gumma zamara [[242]] Gu$zen - Guta [[243]]


H

H - Hager alexaoard [[244]] Hager - Handacocha [[245]] Handebelisamum - Hasebri [[246]] Hafeix - Hauxer [[247]] Haze - Helisme [[248]] Helix - Herba vitri [[249]] Herba venti - Hiberida [[250]] Hibischus - Hipostumata [[251]] Hirculus - Hunesum [[252]]


I

I [[253]] Iahade - Icor [[254]] Ictericia - Ietua [[255]] Ieuguers - Indanicum [[256]] Indi - Ios [[257]] Ios sideri - Ipopotamos [[258]] Ipoquistidos - Iposelinum [[259]] Iposarcha - Iris [[260]] Irudo - Iudebi [[261]] Iulbe$ - Iusquiamus [[262]] Ixion - Ixos [[263]]


K

K littera - Kakile [[264]] Kakochimon - Kapars [[265]] Karabitus - Katarrus [[266]] Katarticum - Keiri [[267]] Keisim - Kiacos [[268]] Khiar - Kirukes [[269]] Kiserion - Konion [[270]] Koniortos - Kust [[271]]


L

L littera - Lacticinia [[272]] Lactuca - Lagopos [[273]] Lahana - Lapatium [[274]] Lapatiolum - Lapis epistite$ [[275]] Lapis emathites - Larix [[276]] Laros - Leben [[277]] Lebelabum - Lemnias [[278]] Lemonion - Lepra [[279]] Leptafilos - Leucoma [[280]] Leucopiper - Licanis [[281]] Licantropia - Licium [[282]] Licho - Limen [[283]] Limolion - Linozostis [[284]] Lios - Lithos [[285]] Lithos - Lonchitis [[286]] Lopinus - Lothos [[287]] Luben - Lutum [[288]] Lutum armenum - Luxach [[289]]


M

M littera - Magra [[290]] Maguderis - Malum tere [[291]] Malus asiria - Manico [[292]] Manictis - Maru [[293]] Marula - Mechon [[294]] Meconides - Meibuctegi [[295]] Meisce - Melaterea [[296]] Melata - Mel [[297]] Melicerte - Melis [[298]] Melictera - Merchurialis [[299]] Merdasengi - Meu [[300]] Meubethne - Milefolium [[301]] Milemorbia - Miosota [[302]] Mioxos - Mirofilos [[303]] Miris - Mitridatum [[304]] Minbezigi - Mola [[305]] Molokia - Mulsa [[306]] Mugali - Muzum [[307]]


N

N littera - Nahanaha [[308]] Nabach - Nardus [[309]] Nardus silvestris - Nefelon [[310]] Nefri - Ninfea [[311]] Ninifon - Noyca [[312]] Noys - Nux tamarisci [[313]]


O

O - Obolus [[314]] Oa - Oiris [[315]] Ois - Oleum de canapi [[316]] Oleum costinum - Oleum nucum [[317]] Oleum nucis indice - Omasum [[318]] Omentum - Oniscunte [[319]] Onitis - Opode [[320]] Oposelmon - Origanon [[321]] Oriza - Orobotron [[322]] Orodes - Otonion [[323]] Ova - Oxicratum [[324]] Oxicola - Ozimum [[325]]


P

P litera - Paluirus [[326]] Panaritium - Panaces [[327]] Pancratium - Papaverum [[328]] Papaveris - Papirus [[329]] Papiros - Paralisis [[330]] Paramia - Parthemidhi [[331]] Paralis - Pelinate [[332]] Pemata - Pepona [[333]] Pepones - Periteneon [[334]] Peri$os - Picoropon [[335]] Picta - Pirgitis [[336]] Pirenamelis - Pix [[337]] Pix britia - Pleuron [[338]] Pleron - Poligonia [[339]] Polimiginatum - Polirizinon [[340]] Poliricona - Pomfilige [[341]] Pontica - Porfira [[342]] Pori - Prinus [[343]] Prionicos - Psaminus [[344]] Psansis - Psori [[345]] Ptarmicos - Pulesi [[346]] Pulicaris - Putinda [[347]]


Q

Q littera - Quiastes [[348]] Quianos - Quitra$ [[349]]


R

R littera - Radicula [[350]] Radiolum - Rapa [[351]] Rapa agrestis - Rehan [[352]] Reicha$ - Ripiros [[353]] Ripos - Rostidoicos [[354]] Rosago - Ruta [[355]]


S

S littera - Sacolocondrion [[356]] Sacoron - Sal [[357]] Sal mase - Sal pinga [[358]] Salsal - Sandaracha [[359]] Sandaracha - Sarcocolen [[360]] Sarkion - Satirion [[361]] Satureia - Scachaich [[362]] Scahair - Scariola [[363]] Scarotica - Scekelibi [[364]] Scerbin - Sciron [[365]] Sciro - Scolopendria [[366]] Scolopon - Sechacul? [[367]] Secancur - Semenum [[368]] Se$idal - Seredos [[369]] Sermatum - Sesamoides [[370]] Seuasia - Sicida [[371]] Sichla - Sideritis [[372]] Sidia - Silfium [[373]] Silignitu - Simptomata [[374]] Simptoma - Siparis [[375]] Siperos - Siseli [[376]] Siseli poloponense - Skilax [[377]] Skilokrominon - Smirnion [[378]] Socrite - Spargamon [[379]] Spargus - Splemon [[380]] Splinium - Spuma salis [[381]] Squitia - Stafilina [[382]] Stafili - Stibeos [[383]] Sticados - Stipterea [[384]] Stiptica - Stragulos [[385]] Stragulus - Strobilia [[386]] Strofi - Succaran [[387]] Succinum - Supprapostorium [[388]] Supparare - Susinon [[389]]


T

T littera - Talka [[390]] Talion - Tapsia [[391]] Tapsiam - Tartar [[392]] Taubalum - Ten [[393]] Tenantos - Terma [[394]] Termanticha - Ticapsi [[395]] Tifa - Timosis [[396]] Timon - Titimalus [[397]] Titimalus [[398]] Tisis - Tracus [[399]] Tragagantum - Tribulus? [[400]] Trichachis - Trifolion [[401]] Trigias - Tro [[402]] Tro diafisalidos - Turungen [[403]] Tusilago - Tucie [[404]]


V

U littera - Valariana [[405]] Vappa - Vetonica [[406]] Vicapeinica - Vinum mandragoratum [[407]] Viola - Vitis alba [[408]] Vitis nigra - Ulcus [[409]] Ule - Urtica [[410]] Urtica mortua - Uzufar [[411]]


X

X littera - Xamnum [[412]] Xalacantas - Xouch [[413]]


Y

Y - Yalodes [[414]] Ytralipta - Ydropiper [[415]] Ydor - Ypericon [[416]] Ypericon - Ypoquistidos [[417]] Yporis - Ysopum [[418]] Ystera - Ytria [[419]]


Z

Z littera - Zarnab [[420]] Zarnich - Zima [[421]] Zimia - Zuferand [[422]] Zugegi - Zuru$bet [[423]]


Explicit

[[424]]


These photographs show: "Synonyma Simonis Genuensis, opus impressum per Antonium Zarotum parmensem, Milano 1473."


Images courtesy of Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart.

Print C

Simon Ianuensis clavis sanationis, Venetiis per Gulielmum de Tridino ex Monteserato 1486. Google: [[425]] BSB (colour photographs): [[426]]

Print D

Simonis Ianuensis opusculum cui nomen clavis sanationis simplicia medicinalia atina greca at arabica ordine alphabetico mirifice elucidans recognitum ac mendis purgatum et quotationibus Plinii maxime: ac aliorum in marginibus ornatum et quam diligentius ac correctius id fieri potuit impressum, [Finis Simonis Ianuensis additis auctoritatibus Pinii locis propriis per Georgium de ferrariis de Varolengo montiserrati. Artium et medicine doctorem], impressum Venetiis per Gregorium de Gregoriis 1514.

(This witness usually goes together with A. It is only occasionally collated for the sake of clarity).

Google books: [[427]]

Manuscript e

Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 73, cod. 31, f. 6r-110r ff. BMLonline: [[428]]


Preface

5v-7v


A

7v Abanatib - Abnus, 8r Abogeharan – Abugilise, 8v Acaclis – Acantos, 9r Achantion – Acerina, 9v Acer – Acorus, 10r Acrasia – Adecharũ, 10v Adene – Adrimulon, 11r Aedionelasu - Agasti, 11v Aggiologia – Agrostis, 12r Ail – Albaras, 12v Albela – Alconium, 13r Alcola? – Alga marina, 13v Alga palustris - Alipon, 14e Alipta - Almolosat, 14v Almuri - Althea, 15r Altir - Amarantum, 15v Amarigaco - Ami, 16r Aminctas – Ampelos agaria, 16v Ampelos ynoforos - Anagogem, 17r Anagogum – Androsemon, 17v Androseman - Angiologia, 18r Aniceran - Antimis, 18v Antimosium nium - Antrohadis, 19r Antropomorfon - Apochinus, 19v Apocrusticum – Archa angelica, 20r Arceotides - Aristologia, 20v Aristologia – Arsunegon, 21r Artheriaca passio - Assaron, 21v Asarus - Asintesi, 22r Asios – Asparagus aspratilis, 22v Asparagus apud galienum – Astragallus, 23r Astri - Atramentum, 23v Atratisus – Aumeli, 24r Aunici - Azimar


B

B littera - Balanus 24v, Balanus - Barba yrcina 25r, Barba silvana - Bathin 25v, Bathitura - Bellaria 26r, Beladarum - Belsed 26v, Besfagum - Blastaria 27r, Blactini - Bo$is 27v, Bractaos - Bromum 28r, Broncocelon - Bulmios 28v, Buloborum - Buceiden 29r


C

C littera - Cadimia 29v, Cadus - Caranciam? 30r, Calaris - Calaucramenon 30v, Calendula - Camedruos 31r, Chamelea - Chamepitheos 31v, Cameropa - Camphora 32r, Canich alnemer - Caquia 32v, Caquinegi - Carenum 33r, Careos - Ciclamen 33v, Castor - Captalepron 34r, Catamodicum - Catramum 34v, Cauchalis - Cedrus 35r, Cedrides - Celtica 35v, Chemosis - Centum 36r, Centumculum - Certops 36v, Ciamon - Cicorium 37r, Cicuta - Cinabar 37v, Cinamomum - Cinosorkis 38r, Cinos - Ciseos 38v, Cissos - Cobus 39r, Coatus - Collica passio 39v, Colos - Collirium dyaleucoyn 40r, Collirium dictum ydrocollirium - Comos 40v, Compton - Conica 41r, Conos - Corona montis 41v, Coronopodion - Creta 42r, Cretamis - Crisolohana 42v, Cataf - Culcas 43r, Cule - Cutini 43v


D

D littera - Dactilos 43v, Dadi - Daucus 44r, Dauguani - Dexeris 44v, Dyalon - Dyaplasmata 45r, Dyaporonus - Diptamum 45v, Diptarmice - Dracomata 46r, Dragontea - Duptamin 46v, Dulla - Duchumi hebelesamum? 47r


E

E (littera) - Edera 47r, Edinorda - Elacterium 47v, Elafos - Electrum 48r, Elefas - Elios 48v, Elioscopos - Emedia 49r, Emera - Ekantis 49v, Enkarasis - Epatica 50r, Epaumasticus - Epithimata 50v, Epithyma - Erifion 51r, Erigeron - Erugo 51v, Edapon - Euforbium 52r, Eufrosinum - Ecerhasen 52v


F

F littera - Far 53r, Faras - Felicula 53v, Fiehicaharagi - Fictaria 54r, Fictatum - Fiton 54v, Flammula - Folium indum 55r, Fomentatio - Fuligo 55v, Fullonum - Fumon 56r


G

G littera - Galla 56r, Galbanum - Gariofilus 56v, Gariofilata - Genista 57r, Geniculata - Gisampelitis 57v, Gischia - Glaucoma 58r, Glaucosis - Gliconium 58v, Glicocalamum - Grana 59r, Garidion - Gutta 59v


H

H - Halimon 60r, Halium - Hasfur 60v, Hasi - Helbehech 61r, Helbel - Herbum orobum 61v, Herisa - Hipoglossa 62r, Hippopeston - Hunesum 62v


I

I (littera) 62v, Iahade - Ieiunum 63r, Ihelet - Inantium 63v, Incardium - Ipofaes 64r, Ippofestos - Ipoquistidos 64v, Ipporis - Iris 65r, Irudo - Iuncus 65v, Iunipus - ? 66r


K

K littera - Kasur 66r, Kachenus - Karasia 66v, Karchech - Kachimia 67r, Kaukem - Kersum 67v, Kerche - Kirte 68r, Kirte - Korach 68v, Kordumini - Kust 69r


L

L (littera) - Lacteris 69r, Lacterides - Lappa 69v, Lappago - Lapis emathites 70r, Lapis fe$$gi - Latiris 70v, Latura - Lenticula 71r, Lentopodion - Leuce 71v, Leuce - Licen 72r, Licium - Limonion 72v, Limus - Litargirum? 73r, Licemus - Loron 73v, Lothos - ? 74r


M

M littera - Malva 74v, Malum - Marmaro 75r, Marragon - Mechon 75v, Mechonidis - Melancium 76r, Melangraphi - Mellicratum 76v, Melilemnias - Mercenius? 77r, Mesabrum - Midriasis 77v, Mielos - Miricen 78r, Miriofilon - Mixo 78v, Moabenes - Mulsa 79r, Muzum - Mugalli 79v


N

N (littera) - Nardi 79v, Nardostachium - Nepita 80r, Nepita - Nixe 80v, Noak - Nux ? 81r


O

O (littera) - Oculus 81r, Odaximon - Oleum ? 81v, Oleum citoniorum - Omfacium 82r, Omfacum - Opos 82v, Opos - Ormion 83r, Oriminon - Oxia 83v, Oxiachantos - Ozimum 84r


P

P littera - Panaritium 84r, Panax - Papaveris 84v, Papaver - Parascentesis 85r, Parachisis - Passus 85v, Patersion - Peplus 86r, Pepana - Perasitis 86v, Petina - Pisaspaho 87r, Pistes - Poderota 87v, Polemonion - Polisanthemum 88r, Politrichon - Portiliones 88v, Porfira - Protosis? 89r, Provinca herba - Ptisane 89v, Ptisis - Pusta 90r


Q

Quinanchis - Quili 90r, Quinachis - Quitran 90v


R

R littera - Ranula 90v, Ranunculus - Resina pituina 91r, Resis oculorum - Rohos 91v, Ropi - Ruta 92r


S

S - Sahacor? 92r, Sahar - Sal 92v, Sal masse - Sannir diurne? 93r, Sannir - Satyriasis 93v, Satyrion - Scamonea 94r, Scandalicon - Schelibus 94v, Scerbin - Scolimon 95r, Scolimos - Sedum 95v, Sehedenigi - Sercasum 96r, Seresum - Sfanerie? 96v, Siafum - Sief 97r, Sielos- Sinanchis 97v, Sinapi - Sisamus agrestis 98r, Sisarum - Smilax 98v, Sminita - Spagnos 99r, Spalangion - Sporos 99v, Spuma argenti - Stafi$agria 100r, Stagnum - Stomamacos 100v, Stomaticon - Strofus 101r, Strogilomia - Supurare 101v, Surra - Susinum oleum 102r


T

T - Tapsia 102r, Tapsia - Tellegetron 102v, Telil - Teucris 103r, Teucrion - Tipus 103v, Tyrbum - Topica 104r, Trichiasis - Tormentilla 104v, Tricochola - Trociscus dyafisalidos 105r, Trociscus ypocapniscus - Tut 105v, Tut 106r


U

V littera - Vinum pituinum 106r, Vinum mellitum - Vitligo 106v, Vivichidi - Vrosis 107r, Urtica - Uzufar 107v


X

X littera - Xilocinamum 107v, Xilokarata - Xonch 108r


Y

Y (littera) - Yenech 108r, Yerbaha - Ypomaratron 108v, Ypomata - Ysopum 109r, Ystera - Ytria 109v


Z

Z - Zinniar 109v, Zinziber - Explicit 110r

Manuscript f

Wellcome Library, Western collection, MS 167, ff. 2r-99v.

This manuscript presents a text that is very close to both B and e.


Preface

[[429]] [[430]]


A

Abanatib-Abestus [[431]], Abuelerten-Accacia [[432]], Accacia-Acantos [[433]], Achantion-Acinus [[434]], Acitrabulus-Actis [[435]], Acti-Adrimia [[436]], Adrimulon-Agnos [[437]], Agma-Al [[438]], Alahahar-Alcea [[439]], Alchea-Alsita [[440]], Alfos-Alison [[441]], Aliciscos-Aloes [[442]], Alopathia-Alumen [[443]], Alumen alasfur-Amicrotera [[444]], Amictica-Ampolos [[445]], Ampelos-Analipsis [[446]], Anapeptica-Anemonis [[447]], Anesis-Antim [[448]], Antilios-Antroadis [[449]], Antropomorfon-Aporream (?) [[450]], Aporosis-Argemon [[451]], Argemoma-Arsimegum [[452]], Artanega-Asane [[453]], Assaragi-Asires [[454]], Askil-Asrengia [[455]], Astacia-Athoma [[456]], Atoma-Auricula [[457]], Aurigo-Azul [[458]]


B

B-Bachal [[459]], Bakle-Barba yrcina [[460]], Barba silvana-Bebonigi [[461]], Bechion-Besed [[462]], Besfagum-Bolbos [[463]], Bolites-Brion [[464]], Brioma-Bulbus [[465]], Bubo-Buzeiden [[466]]


C

C [[467]], Cabalina-Cadinia [[468]], Cadus-Calcalio [[469]], Calcanil-Chameactis [[470]], Chamecissos-Chamelencen [[471]], Chamezeleon-Cantabrices [[472]], Cantabium-Cardialgia [[473]], Cardus-Carta [[474]], Cartumum-Catarus [[475]], Cataratam-Cecidos [[476]], Cedria-Celtica [[477]], Chemesis-Cera [[478]], Ceratia-Ciclamen [[479]], Ciclantemos-Cinorium [[480]], Chimus-Ciomanos [[481]], Ciparasia-Citrum [[482]], Cizomo-Coccus [[483]], Codia-Colocasia [[484]], Colocintis-Comos [[485]], Coniza-Corium [[486]], Coroda-Cretanus [[487]], Cretum-Crithes [[488]], Chrizonichia-Curat [[489]], Curcuma-Cutini [[490]]


D

D-Dauich [[491]], Darchimie-Depsis [[492]], Derarie-Dialiponta [[493]], Diacorima-Dipsacos [[494]], Diptamum-Dracontea [[495]], Draco-Duhum [[496]]


E

E-Ebcnais [[497]], Ebenus-Eggi [[498]], Egilopa-Eleborus [[499]], Elecorum-Eligmata [[500]], Elilisfagus-Embasma [[501]], Embroca-Enclisina [[502]], Encolpismus-Epikrides [[503]], Epilata-Eptafilon [[504]], Epton-Erismon [[505]], Erisipilla-Ethiopis [[506]], Ethios-Exanthimata [[507]], Exanthesis-Ezerhasen [[508]]


F

F-Farmaka [[509]], Fasfaxe-Feniculus [[510]], Fenugrecum-Fillis [[511]], Filoantropon-Flos [[512]], Flos siriacus-Fthisis [[513]], Ftongos-Fungi [[514]]


G

G-Galla [[515]], Galla-Gariofilus [[516]], Gariofilata-Geniculata [[517]], Geodus-Gicuale [[518]], Gifico-Glaucium [[519]], Glaucus-Gliscis [[520]], Glossa-Granum [[521]], Granum calefi-Gutta miconis [[522]]


H

H-Haaxe [[523]], Hab-Handacocha [[524]], Handbeliseimum-Haurum [[525]], Hausigi-Hemerocales [[526]], Hendacochium-Hirculus [[527]], Hirdon-Hicrob [[528]]


I

I-Iantum [[529]], Iarus-Ifon [[530]], Igidion-Iobolos [[531]], Iochoor-Ipoquistidos [[532]], Ippos-Irrugion [[533]], Irrinon-Iumar [[534]], Iumeim-Ixofi [[535]]


K

K-Kadimia [[536]], Kadus-Karabe [[537]], Karasia-Katilabibh [[538]], Katiladib-Keracion [[539]], Kerates-Kirtas [[540]], Kirte-Komon [[541]], Konops-Kust [[542]]


L

L-Lacteris [[543]], Lacterides-Lahana [[544]], Lavet altaif-Lapis asiius [[545]], Lapis bezahar-Laserpicium [[546]], Lassure-Lemmas [[547]], Lemomon-Leuce [[548]], Leucis-Licene [[549]], Licen-Limen [[550]], Limolion-Lissis [[551]], Litargia-Lothos [[552]], Lothos-Lutum [[553]], Lutum vitis-Lurach [[554]]


M

M-Malagma [[555]], Malagma poliarchion-Maracum [[556]], Mararach-Mech [[557]], Mecon-Melachion [[558]], Melanipodis-Mel [[559]], Melicerte-Menticon [[560]], Menode-Meubethne [[561]], Mezaurum-Miagron [[562]], Miopie-Mirabolonorum [[563]], Mirofilos-Molibdina [[564]], Moli-Mulsa [[565]], Multipeda-Murus(?) [[566]]


N

N-Nardus [[567]], Nardus agrestis-Neremisch [[568]], Nerea-Nixa [[569]], Nixe-Nux tamarisci [[570]]


O

O-Odaximon [[571]], Odis-Oleum de cartamo [[572]], Oleum de cerasis-Olixantrum [[573]], Olosidera-Onoma [[574]], Onosacti-Oreoselinum [[575]], Orfus-Oriza [[576]], Oseum-Oxiurola [[577]], Oxomelli-Ozimum [[578]]


P

P-Pinax [[579]], Panax-Papaveris [[580]], Papirus-Paracentesis [[581]], Paracheles-Pastinaca [[582]], Pastus columbarum-Pentafilon [[583]], Pentea-Perison [[584]], Peretoneon-Philon [[585]], Pilos-Pix [[586]], Pix bricia-Polemonion [[587]], Polenta-Polirizon [[588]], Polizantemum-Pomfoligx [[589]], Pontica-Proiectoria [[590]], Propoleos-Psori [[591]], Ptarmikos-Pusca [[592]], Putinada [[593]]


Q

Q-Quitram [[594]]


R

R [[595]], Rahadat-Rasienigi [[596]], Rasin-Riada [[597]], Ribes-Roras [[598]], Rorastrum-Rute [[599]]


S

S [[600]], Sahad-Sagnasora [[601]], Sagzenea-Salsogarum [[602]], Salsu tyriacum-Sappa [[603]], Saparicum-Sanfe [[604]], Sauich-Scandix [[605]], Scangibin-Scimar [[606]], Scin-Scolimon [[607]], Scolopendria-Sedum [[608]], Sehedenigi-Sepia [[609]], Sepsis-Sextarius [[610]], Sextula-Sideritis [[611]], Sidia-Siliqua [[612]], Sima-Sinthesis [[613]], Sion-Sisima [[614]], Sis-Smirna [[615]], Socrite-Spasma [[616]], Spasmos-Spongia [[617]], Sporicon-Stafili [[618]], Stafili agria-Stilbus [[619]], Stimeos-Strangulator lupi [[620]], Straciotes-Subeth [[621]], Subglutio-Susinum oleum [[622]]


T

T-Tapsia [[623]], Tarafa-Taxus [[624]], Teafi-Tesara [[625]], Testiculus vulpis-Tymbra [[626]], Timelea-Titimallus [[627]], Thlaspium-Topos [[628]], Tormentilla-Triasis [[629]], Tribulus-Tripofilon [[630]], Traptos-Tufalium (?)[[631]], Tumbalum-Tutie [[632]]


U

V-Vatrachi rampite [[633]], Vela-Vinum abroninum [[634]], Vinum mandragoraticum-Vitreolum [[635]], Vitligo-Uriteras [[636]], Vromi-Uzufur [[637]]


X

X-Xifion [[638]], Xigia-Xonch [[639]]


Y

Y-Ydromel [[640]], Ydropicia-Ypodermata [[641]], Ypofragma-Ysopon [[642]], Ysopus-Ytea [[643]]


Z

Z-Zema [[644]], Zemazarum-Zufara [[645]], Zufe-Explicit [[646]]

Manuscript i

UB Kassel, Ms. philol. 28, 1 (fragmentary, two folios)

1r Calastica [[647]], 1v Camelea (ends Canforata) [[648]], 2r Cointati ? (next entry Coraxos) [[649]], 2v Crimcon (ends Culcas) [[650]]

Many thanks to Brigitte Pfeil for pointing it out.

A collation of Cameleon (1) reveals similar readings to f and g.

Other witnesses

The classification given below is based on a collation of the following entries: Baidh, Balliotem, Batarum, Bupleuron, Cameleon (1), Cunilla, Filire, Sauich. Of particular importance are the lacunae in entries Baidh and Sauich, and the fenestrae in Cameleon (1). For print H, the following chapters were collated: Acedula, Agma, Alcula, Alintisar, Alumen alasfur, Amoniacum (1), Amoniacum (2).


g

British Library, Add Ms 25030

This manuscript presents a text that is very close to both B and e.


H

Fragment of an edition held by the Bodeleian Library. It has been catalogued as "Ferrara: Andreas Belfortis, Gallus, 1472?", see p. 2354 [[651]]. The flyleaf has an annotation by a later hand: "This is a fragment of Simonis Ianuensis Clavis Sanationis Med. ant. Zarotus 1473". (This is, however, not the case, as the Zarotus print clearly has a different typeface, and different readings.) The fragment contains the preface, and the entries up to Armech.

This book presents a different combination of readings than the other witnesses.


j

Paris, BN lat. 6959, 1v-118r.

This manuscript presents a text that is similar to B.


k

Paris, BN lat. 6958, 11r-275v.

This manuscript presents a text that is similar to B.


m

Munich Staatsbibliothek, CML 5873

This manuscript contains a text that is similar to B.


n

Zagreb, Metropolitanska knjižnica MR41, 3r-141v.

This manuscript contains a text that is similar to B.


o

Chambery, Bibliothèque municipale 16, 17r-235r.

Parts of this manuscript have been digitized [[652]] by the IRHT. One of these photographs also contains the entry Baidh. It clearly reads "Baid arabice ova" followed by an annotation by later hand. Thus, this manuscript is almost certainly part of the B group.


p

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini 171, 1r-114v. [[653]]


Q

Clavis sanationis Simonis Ianuensis, Venetiis per Simonem de Luere 1507.

Accessed at Gonville and Caius College, Cambridge. Overall, G presents a text that is near identical to R, and very similar to C.


R

Sinonima Simonis Januensis, Padua (per Petrum Maufer) 1474.

Accessed at the Royal College of Physicians, London. This book presents a text that is very close to C.


s

Venice, Biblioteca Marciana VII 12, 1r-125r.


t

Bologna, Biblioteca Universitaria lat. 913, 1r-236v.

This manuscript also contains a text that is close to B.


z

British Library, Sloane 4018 b

This manuscript contains a heavily abbreviated version of the clavis, which is also transmitted in numerous other witnesses. A collation of the entry Sauich reveals that z is part of the B e family.

Other texts

Berlin, Staatsbibliothek, ms. lat. fol. 74, ff. 334v-343r, Stephanus Breviarium see Stephanus