Ortix
From Simon Online
Ortix grece coturnix quaquilia graculus liber de doctrina greca.
Translation:
Ortix is the Greek word for Latin coturnix, quaquilia, graculus {all meaning "quail"} according to the liber de doctrina greca.
Commentary:
Cf. Greek ὄρτυξ /órtyx/ "quail, Coturnix vulgaris" (LSJ).
See also: Gagila