Maurella

From Simon Online
Jump to: navigation, search

Maurella vocatur a multis solatrum et strignum, macer Herbam quam greci strignum dixere latini Maurellam vocant.


Apparatus:

Maurella AC ef | Maurela B

herbaʒ ms. e | herbã B f | herba AC

strignuʒ (-nũ AC e) AC ef | solatrũ B

maurellam (-aʒ e; -ã AC) AC ef | maurelã B

{vocant} & cetera add. B


Translation:

Maurella is also called by many solatrum and strignum. Macer says in verse: The herb, which the Greeks called strignum, the Latin speakers call maurella.


Commentary:

This is a verbatim quote from Macer Floridus, ed. Choulant (1832: 109), vss. 1918 and 1919 [[1]].

For further information see Morella, Strignus, Solatrum.


Next entry