<span style="color:#3CB371">Simon's text sectioned:</span>
 
<span style="color:#3CB371">Simon's text sectioned:</span>
   −
Dyascorides cameropa aut camedris, nascitur in locis saxosis et asperis, frutex est illi bipalmis cum foliis minutis mente similibus vel drio .i. quercui et amaris florem habet purpureum et minutum et cetera.
+
'''Dyascorides''' cameropa aut camedris, nascitur in locis saxosis et asperis, frutex est illi bipalmis cum foliis minutis mente similibus vel drio .i. quercui et amaris florem habet purpureum et minutum et cetera.
       
Simon’s excerpt is ultimately from Dioscorides Longobardus book III, chapter ΡΗ' (108) De cameropa, p.423.
 
Simon’s excerpt is ultimately from Dioscorides Longobardus book III, chapter ΡΗ' (108) De cameropa, p.423.
   −
''Cameropa'' < Greek χαμαίρωψ /khamaírōps/, is a compound of χαμαί /khamaí/ “on the ground” + ῥώψ /rhṓps/ “shrub, bush”, Latinized chamaerops. The Longobardic form ''cameropa'' transcribes the Greek accustive χαμαίρωπα /khamaírōpa/.  
+
''Cameropa'' < Greek χαμαίρωψ /khamaírōps/, is a compound of χαμαί /khamaí/ “on the ground” + ῥώψ /rhṓps/ “shrub, bush”, Latinized chamaerops. The Longobardic form ''cameropa'' transcribes the Greek accustive χαμαίρωπα /khamaírōpa/. The word is also mentioned in Ps.-Apuleius, op.cit.: XXIV. HERBA  CAMEDRIS; ''Nomina herbae. A Graecis dicitur camedris, … alii camerops'' - “The Greeks call it camedris, … other people call  camerops.  
    
''Camedris'' is χαμαίδρυς /khamaídrys/, see above.
 
''Camedris'' is χαμαίδρυς /khamaídrys/, see above.
 
<span style="color:#3CB371">Simon's text sectioned:</span>
 
<span style="color:#3CB371">Simon's text sectioned:</span>
   −
Plinius camedris herba est que latine trizaga dicitur, aliqui camacropem, alii teucriam appellavere, folia habet magnitudine mente colore et divisura quercus flore pene purpureo aliqui serratam dicunt: et ab ea serram inventam esse.
+
'''Plinius''' camedris herba est que latine trizaga dicitur, aliqui camacropem, alii teucriam appellavere, folia habet magnitudine mente colore et divisura quercus flore pene purpureo aliqui serratam dicunt: et ab ea serram inventam esse.
       
<span style="color:#3CB371">Translation:</span>
 
<span style="color:#3CB371">Translation:</span>