Cumetre

From Simon Online

Jump to: navigation, search

Cumetre arabice pira cumetiran scripsit Stephanus.


Apparatus:

cumetiran AC | cumẽtiran (-rã B) B e | cometira f

scripsit Ste. (ste. B) ABC | stephanus scripsit e | stephs dicit f


Translation:

Cumetre is Arabic for Latin pira {“pear”}; Stephanus writes cumetiran.


Commentary:

Wehr: ﻛﻤﺘﺮﻯ /kummaṯrā/ “pear”. Siggel p.64: ﻛﻤﺘﺮﻯ /kummaṯrā/ Fr. v. Pirus communis, Birne {i.e. "pear"}.

See Kumetre


Next entry
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox